Lirik 4Men - Only You OST Gu Family Book (Hangul + Romanization + English Translation + Indonesia)

Hangul

내 가슴이 뛰고 있는걸 알려준 사람
숨을 쉴때마다 차오르는 한 사람
밀어내려고 해봐도 비워내려 해봐도
점점 그리워지는 사람

멍이 진것처럼
퍼져서 더 아픈 사람
눈을 감아도 맘으로 보이는 사람
버텨보려고 해봐도 잊으려고 해봐도
가슴 가득 단 한 사람

내가 살아가는 이유 너 하나야
내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야
내 마음에 새긴건 너 하나야

소리없이 내맘 가져간 참 나쁜 사람
내게 사랑이란 아픈 것만 준 사람
숨겨보려고 해봐도 아니라고 해봐도
가슴 가득 단 한 사람

내가 살아가는 이유 너 하나야
내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야

오직 너만 들릴 수 있게
너만 느낄 수 있게
지금 너를 부르잖아
내가 여기 서 있잖아

너는 세상 하나 남은 나의 꿈이야
너는 세상 하나 뿐인 나의 전부야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야

평생 바라보는 사람 너 하나야
평생 하나뿐인 사랑 너 하나야
심장이 멈춘다해도
불러보는 한 사람 너야
내 마음에 새긴 한 사람 너야

Romanization :

Nae gaseumi ttwigo inneungeol allyeojun saram
Sumeul swilttaemada chaoreuneun han saram
Mireonaeryeogo haebwado biwonaeryeo haebwado
Jeomjeom geuriwojineun saram

Meongi jingeotcheoreom peojyeoseo deo apeun saram
Nuneul gamado mameuro boineun saram
Beotyeoboryeogo haebwado ijeuryeogo haebwado
Gaseum gadeuk dan han saram

Naega saraganeun iyu neo hanaya
Naega sumeul swineun iyu neo hanaya
Gaseumi teojilgeotcheoreom bulleoboneun han saram neoya
Nae maeume saegingeon neo hanaya

Sorieobsi naemam gajyeogan cham nappeun saram
Naege sarangiran apeun geotman jun saram
Sumgyeoboryeogo haebwado anirago haebwado
Gaseum gadeuk dan han saram

Naega saraganeun iyu neo hanaya
Naega sumeul swineun iyu neo hanaya
Gaseumi teojilgeotcheoreom

bulleoboneun han saram neoya

Ojik neoman deullil su itge

neoman neukkil su itge
Jigeum neoreul bureujanha

naega yeogi seo itjanha

Neoneun sesang hana nameun naui kkumiya
Neoneun sesang hana ppunin naui jeonbuya
Gaseumi teojilgeotcheoreom
Bulleoboneun han saram neoya

Pyeongsaeng baraboneun saram neo hanaya
Pyeongsaeng hanappunin sarang neo hanaya
Simjangi meomchundahaedo
Bulleoboneun han saram neoya
Nae maeume saegin han saram neoya

English Translation :

The one who let me know my heart is beating
The one who fills my heart when i breathe
I try to push
I try to empty

But i get to miss you more and more

The one who’s hurt more because of bruise, spreading
The one i can see when i close my eyes
I try to hold up
I try to forget

But only you are in my heart

The reason i live is only you
The reason i breathe is only you
I cry my heart out i call your name
The one in my heart is only you

Taking my heart without noise you’re a bad one
Giving me love that hurt
I try to hide
I try to deny
But only you are in my heart

The reason i live is only you
The reason i breathe is only you
I cry my heart out

i call your name

So only you can hear me
So only you can feel me
Now i’m calling you
Now i’m here for you

You’re my last dream left in this world
You’re my everything one and only in the world
I cry my heart out i call your name
The one i look at forever is only you

The one i love forever is only you
Even if my heart stops beating
I’ll call you only you
You’re the only one in my heart

Terjemahan Indonesia

Orang yang mengajariku tentang hatiku yang berdetak kencang

Seseorang yang bangkit kapanpun aku bernapas

Aku mencoba mendorongmu menjauh, aku mencoba mengosongkanmu

Tapi orang yang sangat aku rindukan

Seseorang yang menyakitiku seperti sebuah memar

Orang yang dapat kulihat dengan hatiku bahkan saat mataku tertutup

Aku mencoba menahannya, aku mencoba melupakanmu

Tapi orang yang mengisi seluruh hatiku

Alasanku hidup hanya kamu

Alasanku bernapas hanya kamu

Seseorang yang kupanggil seakan-akan hatiku mau meledak adalah kamu

Seseorang yang terukir dihatiku hanya kamu

Seseorang yang sangat jahat yang diam-diam mengambil hatiku

Seseorang yang memberiku rasa sakit ketika menyangkut urusan cinta

Aku mencoba menyembunyikannya, aku mencoba menyangkalnya

Tapi seseorang yang mengisi seluruh hatiku

Alasanku hidup hanya kamu

Alasanku bernapas hanya kamu

Seseorang yang kupanggil

Seakan-akan hatiku mau meledak adalah kamu

Agar aku hanya dapat mendengarmu

Agar aku hanya bisa mendengarmu

Aku memanggilmu sekarang

Aku berdiri disini sekarang

Kaulah satu-satunya mimpiku yang tersisa didunia

Kaulah segalanya bagiku didunia ini

Seseorang yang kupanggil seakan-akan hatiku mau meledak adalah kamu

Seseorang yang akan kulihat hanya kamu

Satu-satunya cinta yang akan ku punya hanya kamu

Bahkan jika jantungku berhenti

Seseorang yang kupanggil adalah kamu

Seseorang yang terukir dihatiku hanya kamu