Lirik Donghae & Eunhyuk - 아직도 난 [Ajikdo Nan] Still You (Hangul + Romanization + English Translation + Indonesia)

Hangul

오늘도 걷다 우연히 널 봤어,
여전히 잘 지내 보인 니 모습.
익숙한 Perfume, and still I miss you,
내게 주던 미소, Oh Yeah.

딴사람 차에 타고, 편하게 팔짱 끼고,
웃는 너란 걸
난 이제 괜찮다고, 아무렇지 않다고,
생각했던 나인데

하지만 난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐,
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah
아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t know, Oh no…yeah

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널

Yo, 난 아직도 전화 붙들고 
너의 사진 훔쳐보고 
나서 삭제를 누르고
전화할까 고민에 빠지고

숨이 벅찬 하루가 다 너 때문 
바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게 
아직 싫은가봐 널 지운다는 게.

너의 그림자 되어, 매일 따라다니고,
지친 어깰 감싸며.
한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는,
너를 바라 볼 수 밖에 없는 나.

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (Only you)
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, yeah
아픈 거니 (아픈 거니) , 아픈가 봐, I don’t know, Oh no
(Cause baby I say)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널

아픈 건가, 아픈가 봐, 나도 날 잘 모르겠어.
잊은 건가, 아닌가 봐, 자꾸 니가 생각이나 Baby.

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (hey, It’s Only you)
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐,
아픈 거니, 아픈가 봐,I don’t know, Oh no…
(Cause baby I say)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
(아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널)

Romanization

Oneuldo geotda uyeonhi neol bwasseo
Yeojeonhi jal jinaeboin ne moseup
Iksukhan perfume and still I miss you
Naege judeon miso

Ttansaram chae tago
Pyeonhage paljjangkkigo uneun neo nan neol
Nan ije gwaenchanhdago amureohji anhdago
Saenggakhaettan nainde

Hajiman nan ajikdo you you you mot ijeonnabwa
Ajikdo you you you geudaeroingabwa yeah
Apeungeoni (apeungeoni) apeungabwa
I don’t know (I don’t know) oh no yeah
Ajikdo nan geudaero neo
Ajikdo nan neol

Nan ajikdo jeonhwal butdeulgo
Neoui sajin humchyeobogo
Naseo sakjereul nureugo
Jeonhwahalkka gomine ppajigo
 
Sumi beokchan haruga da neottaemun

Barojabeun maeum gireobwaja myeoksipbun
Nae mame niga geurin nakseoreul jiuneun ge
Ijik silheungabwa neoreul jiuneun ge

Neoui geurimja doeeo maeil ttaradanigo
Jichin eokkael gamssamyeo
Hanbaldeo dagagamyeon dubaldeo domangganeun
Neoreul barabol subakke eopneun na

Hajiman nan ajikdo you you you mot ijeonabwa

Ajikdo you you you geudaeroingabwa
Apeungeoni (apeungeoni) apeungabwa
I don’t know (I don’t know) oh no yeah 
Cause baby I say

Ajikdo nan geudaero neo
Ajikdo nan neol
Cause baby I say
Ajikdo nan geudaero neo
Ajikdo nan neol

Apeun geonga apeun gabwa
Nado nal jal moreugesseo
Ijen geongang anin gabwa
Jakku nega saenggagi na

Hajiman nan ajikdo you you you mot ijeonabwa 

Ajikdo you you you geudaeroingabwa 
Apeungeoni (apeungeoni) apeungabwa
I don’t know (I don’t know) oh no yeah
(Cause baby I say) 

Ajikdo nan geudaero neo, ajikdo nan neol  (Cause baby I say)
Ajikdo nan geudaero neo, ajikdo nan neol

(Ajikdo nan geudaero neo, ajikdo nan neol)

English Translation

Again today, I saw you coincidentally
You still look like you’re doing well
Familiar perfume and still I miss you
The smile you gave me

Riding in another man’s car
Comfortably linking arms with him
Smiling, girl like you

I am fine. It’s nothing. That’s what I thought

But I’m still you you you you
Guess I haven’t forgotten yet
Still you you you
Still the same

Rap) Yo, I still hold the phone
Steal a glance at pictures of you, then press delete
Fall into thoughts of calling you
 
Hard to breathe, all because of you
Mind I set straight lasts few minutes at most
I guess I still don’t want to erase the scribbles you’ve drawn in my heart. Erasing you

Become your shadow
 
Follow you around everyday
Embrace your tired shoulders (oh you and I)

I can only watch you, who
Run away two steps when I approach one step

But I’m still you you you you
Guess I haven’t forgotten yet
Still you you you
Still the same

Am I sick? (Am I sick?)
Guess I am. I don’t know (I don’t know)

Cuz baby I say
I’m still. Still, you. I’m still.. you
Cuz baby I say
I’m still. Still, you. I’m still.. you

Am I hurting?
I guess I am.

I don’t really know it myself
Have I forgotten? Guess not.

I keep thinking of you
Baby

But I’m still you you you you
Guess I haven’t forgotten yet
Still you you you
Still the same

Am I sick? (Am I sick?)
Guess I am. I don’t know (I don’t know)

Cuz baby I say
I’m still. Still, you. I’m still.. you

Cuz baby I say
I’m still. Still, you. I’m still.. you
I’m still. Still, you. I’m still.. you

Terjemahan Indonesia

Aku melihatmu  tanpa sengaja  hari ini ketika berjalan

Kau nampak baik-baik saja

Aroma parfum yang familiar dan aku masih merindukanmu

Kau tersenyum padaku

Kau didalam mobil orang lain

Dengan nyaman bergandengan dan tersenyum

Ku berkata aku baik-baik saja , tidak ada yang salah

Aku terus meyakinkan diriku sendiri..

Namun aku masih (kau..kau..kau..)  belum bisa melupakanmu

Masih dirimu (dirimu… dirimu..) masih sama..

Sakitkah aku? ( sakitkah aku? )

Ku fikir begitu, akupun tak mengerti

Karna sayang, ku tegaskan

Diriku masih , masih Milikmu

Diriku masih milikmu..

Aku masih menggenggam erat handphone..

Mengintip fotomu yang tersisa lalu menghapusnya..

Bertanya-tanya, ‘bisakah aku  menghubungimu??’

Alasan mengapa nafasku sesak hari ini adalah kau

Akal sehat ini hanya berlangsung sesaat

Melenyapkan  bayanganmu dari hatiku , Aku masih tak mampu untuk melakukannya

Aku Berharap bisa menjadi sekedar bayangan yang mengikutimu kemanapun,

memiliki kesempatan lagi untuk merangkul bahu lelahmu..

Sayangnya kini ketika ku mendekat selangkah, maka kau akan mundur 2 langkah

Jadi yang bisa ku lakukan hanya mengamatimu dari jauh saja.

Namun aku masih (Dirimu…  Dirimu…  Dirimu..)  belum bisa melupakan

Masih (dirimu.. dirimu.. dirimu..) masih sama

Sakitkah aku? ( sakitkah aku ?)

Ku fikir demikian, akupun tak mengerti.

Karna sayang, ku tegaskan

Diriku masih , masih milikmu

Diriku masih milikmu..

Sehingga sayang ku tegaskan

Aku masih , masih merindukanmu

Aku masih merindukanmu..

Sakitkah aku? Aku fikir begitu.

Aku bahkan melupakan siapa diriku..

Bukan sakit fisik, Sungguh bukan itu..

Aku hanya terus memikirkanmu…

Namun aku masih (Dirimu…  Dirimu…  Dirimu..)  belum bisa melupakan

Masih (dirimu.. dirimu.. dirimu..) masih sama

Sakitkah aku? ( sakitkah aku ?)

Ku fikir begitu , akupun tak mengerti.

Karna sayang, ku tegaskan

Diriku masih , masih milikmu..

Diriku masih milikmu..

Jadi baby ku tegaskan..

Aku masih…

Masih Milikmu..